{"id":19800,"date":"2026-04-18T10:15:21","date_gmt":"2026-04-18T08:15:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pbpkrasnystaw.pl\/?p=19800"},"modified":"2026-04-18T10:15:21","modified_gmt":"2026-04-18T08:15:21","slug":"anna-kamienska-w-moim-zyciu-rozmowa-marzeny-marioli-podkoscielnej-z-prof-wojciechem-kruszewskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pbpkrasnystaw.pl\/?p=19800","title":{"rendered":"\u201eAnna Kamie\u0144ska w moim \u017cyciu\u201d \u2013 rozmowa Marzeny Marioli Podko\u015bcielnej z prof. Wojciechem Kruszewskim"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

17 kwietnia w Powiatowej Bibliotece Publicznej w Krasnymstawie odby\u0142o si\u0119 spotkanie pt. \u201eAnna Kamie\u0144ska w moim \u017cyciu\u201d. Go\u015bciem wydarzenia by\u0142 prof. KUL Wojciech Kruszewski, z kt\u00f3rym rozmawia\u0142a Marzena Mariola Podko\u015bcielna. Organizatorka wspomina\u0142a, \u017ce jej zainteresowanie tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Anny Kamie\u0144skiej pog\u0142\u0119bi\u0142o si\u0119 w 2016 roku, kiedy to \u2013 w rocznic\u0119 \u015bmierci poetki \u2013 Muzeum J\u00f3zefa Czechowicza w Lublinie wyda\u0142o wyb\u00f3r jej wierszy opracowany przez syna poetki, prof. Paw\u0142a \u015apiewaka. W\u00f3wczas po raz pierwszy spotka\u0142a si\u0119 z profesorem \u015apiewakiem, co zapocz\u0105tkowa\u0142o dalsze kontakty oraz kolejne wizyty w Krasnymstawie. Pierwsze spotkanie z cyklu \u201eAnna Kamie\u0144ska w moim \u017cyciu\u201d odby\u0142o si\u0119 w 2016 roku, w 30. rocznic\u0119 \u015bmierci poetki . W kolejnych latach w Bibliotece go\u015bcili m.in.: Jaros\u0142aw Trze\u015bniewski-Kwiecie\u0144, prof. Pawe\u0142 \u015apiewak, prof. Zofia Zar\u0119bianka oraz prof. Karol Samsel. W tym roku przypada 40. rocznica \u015bmierci Anny Kamie\u0144skiej, urodzonej w Krasnymstawie. Tegoroczne spotkanie mia\u0142o osobisty i refleksyjny charakter. Prof. Wojciech Kruszewski podzieli\u0142 si\u0119 nie tylko swoj\u0105 wiedz\u0105 o poetce, lecz tak\u017ce osobistym odbiorem jej tw\u00f3rczo\u015bci. Zapytany o pierwsze do\u015bwiadczenia zwi\u0105zane z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Kamie\u0144skiej, profesor wspomina\u0142 rok 1986, kiedy si\u0119gn\u0105\u0142 po \u201eKsi\u0105\u017ck\u0119 nad ksi\u0105\u017ckami\u201d (opowie\u015bci dla dzieci o Starym Testamencie). P\u00f3\u017aniej wa\u017cnym etapem lektury sta\u0142 si\u0119 \u201eNotatnik\u201d. Niezwykle istotnym do\u015bwiadczeniem badawczym by\u0142a dla niego mo\u017cliwo\u015b\u0107 analizy r\u0119kopis\u00f3w poetki, przechowywanych w Muzeum Czechowicza w Lublinie. Dzi\u0119ki nim \u2013 jak podkre\u015bli\u0142 \u2013 zrozumia\u0142 istot\u0119 poezji: proces tw\u00f3rczy, motywacje pisarza oraz sens pisania. Prof. Kruszewski by\u0142 r\u00f3wnie\u017c redaktorem trzech tom\u00f3w poezji Anny Kamie\u0144skiej oraz \u201eNotatnika\u201d, przygotowanych na podstawie r\u0119kopis\u00f3w i wydanych przez Muzeum Lubelskie w 2020 roku, w setn\u0105 rocznic\u0119 urodzin poetki. Anna Kamie\u0144ska, jako jedyna kobieta, wymieniana jest w kontek\u015bcie \u201epokolenia Kolumb\u00f3w\u201d. Od m\u0142odo\u015bci konsekwentnie d\u0105\u017cy\u0142a do realizacji swoich literackich ambicji. By\u0142a osob\u0105  wszechstronn\u0105 i  niezwykle pracowit\u0105 \u2013 tworzy\u0142a poezj\u0119, proz\u0119, ksi\u0105\u017cki dla dzieci, eseje i recenzje, s\u0142uchowiska, opracowywa\u0142a antologie, pracowa\u0142a jako redaktorka, a tak\u017ce t\u0142umaczy\u0142a poezj\u0119 z j\u0119zyka rosyjskiego, bu\u0142garskiego, czeskiego. Najwa\u017cniejsza dla niej by\u0142a poezja oraz Biblia. Studiowa\u0142a j\u0119zyk hebrajski, aby m\u00f3c czyta\u0107 i przek\u0142ada\u0107 Bibli\u0119 z orygina\u0142u. Opublikowa\u0142a za \u017cycia niemal sto ksi\u0105\u017cek.  Profesor zach\u0119ca\u0142, by tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Kamie\u0144skiej czyta\u0107 \u201eod ko\u0144ca\u201d, zwracaj\u0105c szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 na jej eseje oraz \u201eTwarze ksi\u0119gi\u201d(szkice o Biblii), \u201eKsi\u0105\u017ck\u0119 nad ksi\u0105\u017ckami\u201d, a  \u201eNotatnik\u201d okre\u015bli\u0142 jako wyj\u0105tkowy dziennik duchowy.<\/p>\n\n\n\n

Uczestnicy spotkania mieli okazj\u0119 pozna\u0107 wiele interesuj\u0105cych fakt\u00f3w z \u017cycia poetki oraz spojrze\u0107 na jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 z nowej perspektywy. Podzi\u0119kowania za inspiruj\u0105ce spotkanie prof. Wojciechowi Kruszewskiemu przekaza\u0142 burmistrz Krasnegostawu Daniel Miciu\u0142a, a w imieniu starosty krasnostawskiego \u2013 Tomasz Nagowski, audytor Starostwa Powiatowego w Krasnymstawie. Spotkanie zako\u0144czy\u0142o si\u0119 rozmowami o poezji Anny Kamie\u0144skiej.<\/p>\n\n\n\n

Anna Kamie\u0144ska<\/p>\n\n\n\n

KRASNYSTAW<\/p>\n\n\n\n

 Urodzi\u0142o mnie miasteczko o dzikiej nazwie p\u00f3\u0142ruskiej \u2014<\/p>\n\n\n\n

Krasnystaw odbija\u0142 zachody jarz\u0119binowym pluskiem.<\/p>\n\n\n\n

Szli zakurzeni \u017co\u0142nierze i chcieli si\u0119 napi\u0107 i umy\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Zmieni\u0107 zawszon\u0105 koszul\u0119, a potem cho\u0107by umrze\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Ci\u0105gn\u0119\u0142y drog\u0105 woz\u00f3w uciekinierskich pochody<\/p>\n\n\n\n

 I nie dojone krowy rycza\u0142y. A ojciec jeszcze m\u0142ody<\/p>\n\n\n\n

Mia\u0142 dzik\u0105 brew jak drzewo osmalone burzami<\/p>\n\n\n\n

 I gniewa\u0142 si\u0119, i jego gniew jak wojna szed\u0142 nad nami.<\/p>\n\n\n\n

A matka moja z twarz\u0105 ciemn\u0105 niby Maria Cz\u0119stochowska<\/p>\n\n\n\n

Siedzia\u0142a na tobo\u0142ach, podr\u00f3\u017cna jak Polska.<\/p>\n\n\n\n

I szed\u0142 nasz w\u00f3z z innymi i skrzypia\u0142, i zgrzyta\u0142,<\/p>\n\n\n\n

I krzykiem niemowl\u0119cym Niepodleg\u0142\u0105 wita\u0142.<\/p>\n\n\n\n

 Lubelszczyzna \u2014 najbardziej polska z ziem ojczystych \u2014<\/p>\n\n\n\n

Podawa\u0142a \u0142agodne piersi wzg\u00f3rz i mlekiem czystym<\/p>\n\n\n\n

P\u0142yn\u0119\u0142y jej rzeczu\u0142ki mroczne, dzi\u015b odarte<\/p>\n\n\n\n

Z trzepotu g\u0119sich skrzyde\u0142. Przez wrota otwarte<\/p>\n\n\n\n

Patrza\u0142 pies zapomniany w budzie przez cz\u0142owieka<\/p>\n\n\n\n

 I boki wpad\u0142e liza\u0142 i nie mia\u0142 si\u0142 szczeka\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Urodzi\u0142 mnie ten rok wojenny. Bujne chwasty<\/p>\n\n\n\n

Wyros\u0142y wy\u017cej okien, a l\u0119k \u2014 w pos\u0105g zastyg\u0142.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

17 kwietnia w Powiatowej Bibliotece Publicznej w Krasnymstawie odby\u0142o si\u0119 spotkanie pt. \u201eAnna Kamie\u0144ska w moim \u017cyciu\u201d. Go\u015bciem wydarzenia by\u0142 prof. KUL Wojciech Kruszewski, z kt\u00f3rym rozmawia\u0142a Marzena Mariola Podko\u015bcielna. Organizatorka wspomina\u0142a, \u017ce jej zainteresowanie tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Anny Kamie\u0144skiej pog\u0142\u0119bi\u0142o si\u0119 w 2016 roku, kiedy to \u2013 w rocznic\u0119 \u015bmierci poetki \u2013 Muzeum J\u00f3zefa Czechowicza w Lublinie wyda\u0142o wyb\u00f3r jej wierszy opracowany przez syna poetki, prof. Paw\u0142a \u015apiewaka. W\u00f3wczas po raz pierwszy spotka\u0142a si\u0119 z profesorem \u015apiewakiem, co zapocz\u0105tkowa\u0142o dalsze kontakty oraz kolejne wizyty w Krasnymstawie. Pierwsze spotkanie z cyklu \u201eAnna Kamie\u0144ska w moim \u017cyciu\u201d odby\u0142o si\u0119 w 2016 roku, w 30. rocznic\u0119 \u015bmierci poetki . W kolejnych latach w Bibliotece go\u015bcili m.in.: Jaros\u0142aw Trze\u015bniewski-Kwiecie\u0144, prof. Pawe\u0142 \u015apiewak, prof. Zofia Zar\u0119bianka oraz prof. Karol Samsel. W tym roku przypada 40. rocznica \u015bmierci Anny Kamie\u0144skiej, urodzonej w Krasnymstawie. Tegoroczne spotkanie mia\u0142o osobisty i refleksyjny charakter. Prof. Wojciech Kruszewski podzieli\u0142 si\u0119 nie tylko swoj\u0105 wiedz\u0105 o poetce, lecz tak\u017ce osobistym odbiorem jej tw\u00f3rczo\u015bci. Zapytany o pierwsze do\u015bwiadczenia zwi\u0105zane z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Kamie\u0144skiej, profesor wspomina\u0142 rok 1986, kiedy si\u0119gn\u0105\u0142 po \u201eKsi\u0105\u017ck\u0119 nad ksi\u0105\u017ckami\u201d (opowie\u015bci dla dzieci o Starym Testamencie). P\u00f3\u017aniej wa\u017cnym etapem lektury sta\u0142 si\u0119 \u201eNotatnik\u201d. Niezwykle istotnym do\u015bwiadczeniem badawczym by\u0142a dla niego mo\u017cliwo\u015b\u0107 analizy r\u0119kopis\u00f3w poetki, przechowywanych w Muzeum Czechowicza w Lublinie. Dzi\u0119ki nim \u2013 jak podkre\u015bli\u0142 \u2013 zrozumia\u0142 istot\u0119 poezji: proces tw\u00f3rczy, motywacje pisarza oraz sens pisania. Prof. Kruszewski by\u0142 r\u00f3wnie\u017c redaktorem trzech tom\u00f3w poezji Anny Kamie\u0144skiej oraz \u201eNotatnika\u201d, przygotowanych na podstawie r\u0119kopis\u00f3w i wydanych przez Muzeum Lubelskie w 2020 roku, w setn\u0105 rocznic\u0119 urodzin poetki. Anna Kamie\u0144ska, jako jedyna kobieta, wymieniana jest w kontek\u015bcie \u201epokolenia Kolumb\u00f3w\u201d. Od m\u0142odo\u015bci konsekwentnie d\u0105\u017cy\u0142a do realizacji swoich literackich ambicji. By\u0142a osob\u0105  wszechstronn\u0105 i  niezwykle pracowit\u0105 \u2013 tworzy\u0142a poezj\u0119, proz\u0119, ksi\u0105\u017cki dla dzieci, eseje i recenzje, s\u0142uchowiska, opracowywa\u0142a antologie, pracowa\u0142a jako redaktorka, a tak\u017ce t\u0142umaczy\u0142a poezj\u0119 z j\u0119zyka rosyjskiego, bu\u0142garskiego, czeskiego. Najwa\u017cniejsza dla niej by\u0142a poezja oraz Biblia. Studiowa\u0142a j\u0119zyk hebrajski, aby m\u00f3c czyta\u0107 i przek\u0142ada\u0107 Bibli\u0119 z orygina\u0142u. Opublikowa\u0142a za \u017cycia niemal sto ksi\u0105\u017cek.  Profesor zach\u0119ca\u0142, by tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Kamie\u0144skiej czyta\u0107 \u201eod ko\u0144ca\u201d, zwracaj\u0105c szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 na jej eseje oraz \u201eTwarze ksi\u0119gi\u201d(szkice o Biblii), \u201eKsi\u0105\u017ck\u0119 nad ksi\u0105\u017ckami\u201d, a  \u201eNotatnik\u201d okre\u015bli\u0142 jako wyj\u0105tkowy dziennik duchowy. Uczestnicy spotkania mieli okazj\u0119 pozna\u0107 wiele interesuj\u0105cych fakt\u00f3w z \u017cycia poetki oraz spojrze\u0107 na jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 z nowej perspektywy. Podzi\u0119kowania za inspiruj\u0105ce spotkanie prof. Wojciechowi Kruszewskiemu przekaza\u0142 burmistrz Krasnegostawu Daniel Miciu\u0142a, a w imieniu starosty krasnostawskiego \u2013 Tomasz Nagowski, audytor Starostwa Powiatowego w Krasnymstawie. Spotkanie zako\u0144czy\u0142o si\u0119 rozmowami o poezji Anny Kamie\u0144skiej. Anna Kamie\u0144ska KRASNYSTAW  Urodzi\u0142o mnie miasteczko o dzikiej nazwie p\u00f3\u0142ruskiej \u2014 Krasnystaw odbija\u0142 zachody jarz\u0119binowym pluskiem. Szli zakurzeni \u017co\u0142nierze i chcieli si\u0119 napi\u0107 i umy\u0107. Zmieni\u0107 zawszon\u0105 koszul\u0119, a potem cho\u0107by umrze\u0107. Ci\u0105gn\u0119\u0142y drog\u0105 woz\u00f3w uciekinierskich pochody  I nie dojone krowy rycza\u0142y. A ojciec jeszcze m\u0142ody Mia\u0142 dzik\u0105 brew jak drzewo osmalone burzami  I gniewa\u0142 si\u0119, i jego gniew jak wojna szed\u0142 nad nami. A matka moja z twarz\u0105 ciemn\u0105 niby Maria Cz\u0119stochowska Siedzia\u0142a na tobo\u0142ach, podr\u00f3\u017cna jak Polska. I szed\u0142 nasz w\u00f3z z innymi i skrzypia\u0142, i zgrzyta\u0142, I krzykiem niemowl\u0119cym Niepodleg\u0142\u0105 wita\u0142.  Lubelszczyzna \u2014 najbardziej polska z ziem ojczystych \u2014 Podawa\u0142a \u0142agodne piersi wzg\u00f3rz i mlekiem czystym P\u0142yn\u0119\u0142y jej rzeczu\u0142ki mroczne, dzi\u015b odarte Z trzepotu g\u0119sich skrzyde\u0142. Przez wrota otwarte Patrza\u0142 pies zapomniany w budzie przez cz\u0142owieka  I boki wpad\u0142e liza\u0142 i nie mia\u0142 si\u0142 szczeka\u0107. Urodzi\u0142 mnie ten rok wojenny. Bujne chwasty Wyros\u0142y wy\u017cej okien, a l\u0119k \u2014 w pos\u0105g zastyg\u0142.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-19800","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktual"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pbpkrasnystaw.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pbpkrasnystaw.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pbpkrasnystaw.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pbpkrasnystaw.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pbpkrasnystaw.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19800"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pbpkrasnystaw.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19818,"href":"https:\/\/www.pbpkrasnystaw.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19800\/revisions\/19818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pbpkrasnystaw.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pbpkrasnystaw.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pbpkrasnystaw.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}